Elisa Duca - * 1978 in Assisi, Italien. Klassische Schauspielausbildung und sieben Jahre Berufspraxis in Bologna. Abgeschlossenes Studium der Theaterwissenschaft; Diplomthema: "Die Berliner Volksbühne unter der Intendanz Frank Castorf". Zahlreiche freie Theater- und Performanceprojekte in Italien und Deutschland, u.a. mit den "Einstürzenden Neubauten". 2008 Regieassistentin von Meg Stuart für "Mauser/Massnahme" an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin // Robin Detje - * 1964 in Lübeck. Ausbildung zum Schauspieler an der Dell'Arte School of Physical Theatre in Blue Lake, Kalifornien, und der Otto-Falckenberg-Schule, München. Arbeit als Beleuchter und Inspizient, freie Theaterprojekte, Regieassistent am Stadttheater Heidelberg. Theaterkritiker der "ZEIT", später der "Berliner Zeitung" und der "Süddeutschen Zeitung". Drei Inszenierungen am Theater Combinale in Lübeck: "Babettes Fest" nach Tanja Blixen, "Gänsebraten" nach Thomas Kapielski und "Auf Station", ein Projekt über Krebs und Tod. Arbeit als literarischer Übersetzer (Theater: Mark Ravenhill, Neil LaBute u.a.; Literatur: Kiran Desai, Gary Shteyngart, Denis Johnson u.a.). Buchveröffentlichung: "Castorf - Provokation aus Prinzip"; Henschel Verlag, Berlin 2002 // Elisa Duca - born in Assisi, Italy, in 1978. Classical acting training and seven years of professional work in Bologna. Majored in Theatre Studies; thesis: "Berlin's Volksbühne under Frank Castorf". Numerous independent theatre and performance projects in Italy and Germany, with "Einstürzende Neubauten", among others. Assistant director of Meg Stuart for "Mauser/Massnahme" at Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin, in 2008 // Robin Detje - born in Lübeck, Germany, in 1964. Acting training at Dell'Arte School of Physical Theatre in Blue Lake, California, and Otto-Falckenberg-Schule, Munich, Germany. Jobs as lighting technician and stage manager for independent theatre productions, assistant director at Heidelberg municipal theatre. Drama critic for "DIE ZEIT", later for "Berliner Zeitung" and "Süddeutsche Zeitung". Directed three productions at "Theater Combinale" in Lübeck: "Babettes Fest", an adaptation of Karen Blixen, "Gänsebraten" by Thomas Kapielski, and "Auf Station", a project on cancer and death. As a literary translator he translated, among others, plays by Mark Ravenhill and Neil LaBute, prose by Kiran Desai, Gary Shteyngart, Denis Johnson. Author of "Castorf - Provokation aus Prinzip"; Henschel Verlag, Berlin 2002 --> back